-
1 basischer Parameter der Diffusionsschicht
базовый параметр диффузионного слоя
базовый параметр
Параметр материала, служащий в данном испытании критерием для суждения об изменении качества в функции расстояния от поверхности насыщения.
Примечание
В качестве базового параметра может выбираться концентрация определенного компонента химического состава, свойство или структурный признак.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > basischer Parameter der Diffusionsschicht
-
2 Diffusionsschichtrandzone
внешняя зона диффузионного слоя
внешняя зона
Зона диффузионного слоя, расположенная непосредственно под поверхностью насыщения.
d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diffusionsschichtrandzone
-
3 Lagetiefe der Diffusionsschichtzone
глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя
глубина залегания зоны (мерного участка)
Кратчайшее расстояние от поверхности насыщения до ближайшей граничной поверхности зоны (мерного участка) диффузионного слоя.
d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lagetiefe der Diffusionsschichtzone
-
4 Diffusionsschicht
диффузионный слой
Слой материала детали у поверхности насыщения, отличающийся от исходного по химическому составу в результате химико-термической обработки.
Примечание
Изменение химического состава обуславливает изменения структуры и свойств диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diffusionsschicht
-
5 Aufhärtbarkeit der Diffusionsschicht
закаливаемость диффузионного слоя
Свойство материала детали в пределах диффузионного слоя, характеризуемое наибольшей поверхностной твердостью, которую он способен приобрести после закалки в оптимальных условиях.
Примечание
При отдельных видах обработки наибольшее значение твердости может достигаться на некоторой глубине под поверхностью насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufhärtbarkeit der Diffusionsschicht
-
6 Diffusionsschichtzone
зона диффузионного слоя
зона слоя
Часть диффузионного слоя, обладающая одинаковыми признаками, отличными от признаков смежных частей, ограниченная воображаемыми поверхностями, каждая из которых, как правило, равноудалена от поверхности насыщения.
Примечание
Одна из граничных поверхностей может совпадать с поверхностью насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diffusionsschichtzone
-
7 Gestaltungseffekt der Vertiefung
конфигурационный эффект впадины
эффект впадины
Образование местного утонения диффузионного слоя вследствие недостаточного поступления диффундирующего вещества с поверхности насыщения во впадине детали, которое может сопровождаться местным понижением его средней концентрации.
А - конфигурационный эффект выступа; Б - конфигурационный эффект впадины;
δ - общая толщина диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gestaltungseffekt der Vertiefung
-
8 Gestaltungseffekt der Vorsprungsteiles
конфигурационный эффект выступа
эффект выступа
Образование местного утолщения диффузионного слоя вследствие поступления диффундирующего вещества одновременно с разных сторон выступающей части детали, которое может сопровождаться местным превышением его средней концентрации.
А - конфигурационный эффект выступа; Б - конфигурационный эффект впадины;
δ - общая толщина диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gestaltungseffekt der Vorsprungsteiles
-
9 Messbereich der Diffusionsschicht
мерный участок диффузионного слоя
мерный участок слоя
Часть диффузионного слоя, предназначенная для определения его характеристик и условно ограниченная произвольно выбранными поверхностями, каждая из которых равноудалена от поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messbereich der Diffusionsschicht
-
10 Verfahren für schichtweise Qualitätsbestimmung der Diffusionsschicht
метод послойного определения качества диффузионного слоя
послойный анализ
Метод исследования диффузионного слоя, состоящий в последовательном (от поверхности к сердцевине) определении на поперечном шлифе характеристик участков относительно малой толщины, или в снятии и анализе соответствующих объемов материала и (или) изучении вновь образующихся поверхностей.
1, 2, 3,... (n—1), n - номера участков диффузионного слоя, последовательно удаляемых и исследуемых по составу;
1', 2', 3'... (n—1)', n' - номера поверхностей участков диффузионного слоя, последовательно исследуемых по структуре и свойствам.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfahren für schichtweise Qualitätsbestimmung der Diffusionsschicht
-
11 Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht
номинальное значение базового параметра диффузионного слоя
номинальное значение базового параметра
Значение базового параметра диффузионного слоя, усредненное для мерного участка.
Примечание
Толщина мерного участка устанавливается в зависимости от цели испытания, метода и средств измерения базового параметра.
aн - номинальное значение базового параметра (для мерного участка толщиной d)
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht
-
12 Gesamttiefe der Diffusionsschicht
общая толщина диффузионного слоя
общая толщина слоя
Ндп. глубина диффузионного слоя
Кратчайшее расстояние от поверхности насыщения до сердцевины, определяемое установленным методом по значению базового параметра.
Примечание
Допускается применение слова "глубина" в сочетании с наименованием процесса. Например: глубина цементации, глубина азотирования, глубина диффузионного хромирования и т.д.
[ ГОСТ 20495-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamttiefe der Diffusionsschicht
-
13 Gleichartigkeit der Diffusionsschicht
однородность диффузионного слоя
однородность слоя
Состояние диффузионного слоя, характеризуемое постоянством распределения базовых параметров под любой точкой поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleichartigkeit der Diffusionsschicht
-
14 Gleichartigkeit der Sättigungsoberfläche
однородность поверхности насыщения
Состояние поверхности насыщения, характеризуемое в любой точке постоянством выбранных предельных значений определяемых параметров.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleichartigkeit der Sättigungsoberfläche
-
15 Übergangszone der Diffusionsschicht
переходная зона диффузионного слоя
переходная зона
Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя; С - сердцевина; d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя; aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangszone der Diffusionsschicht
-
16 Oberflächenhärte der Diffusionsschicht
поверхностная твердость диффузионного слоя
поверхностная твердость
Твердость, измеренная установленным методом на поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenhärte der Diffusionsschicht
-
17 oberflächliche Sprödigkeit der Diffusionsschicht
поверхностная хрупкость диффузионного слоя
Способность диффузионного слоя к хрупкому разрушению под локальной нагрузкой, оцениваемая установленным методом.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oberflächliche Sprödigkeit der Diffusionsschicht
-
18 Sättigungsoberfläche
поверхность насыщения
Ндп. диффузионная поверхность
реакционная поверхность
Поверхность детали, или ее часть, на которой при химико-термической обработке материал взаимодействует с окружающей активной средой.
[ ГОСТ 20495-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sättigungsoberfläche
-
19 Einhärtbarkeit der Diffusionsschicht
прокаливаемость диффузионного слоя
Свойство материала детали в пределах диффузионного слоя, характеризуемое раcпределением твердости в качестве базового параметра.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einhärtbarkeit der Diffusionsschicht
-
20 Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht
распределение базового параметра диффузионного слоя
распределение базового параметра
Закономерность изменения значения базового параметра вдоль нормали к поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 20495-75 — 12 с. (3) Упрочнение металлических деталей поверхностной химико термической обработкой. Характеристики и свойства диффузионного слоя. Термины и определения раздел 25.200 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 20495-75 — Упрочнение металлических деталей поверхностной химико термической обработкой. Характеристики и свойства диффузионного слоя. Термины и определения [br] НД чинний: від 1976 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ ИСО 4378-1-2001 — 20 с. (4) Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства Взамен: ГОСТ 18282 88 разделы 01.040.21, 21.100.10 … Указатель национальных стандартов 2013
20495 — ГОСТ 20495{ 75} Упрочнение металлических деталей поверхностной химико термической обработкой. Характеристики и свойства диффузионного слоя. Термины и определения. ОКС: 25.200 КГС: В00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.76 Текст документа:… … Справочник ГОСТов
51505 — ГОСТ Р 51505{ 99} Система обзора летного поля и управления движением воздушных судов и транспортных средств по аэродрому. Основные параметры и технические требования. ОКС: 49.100 КГС: Э52 Аппаратура для дальней радиосвязи Действие: С 01.01.2001… … Справочник ГОСТов
ведущий центр заряженной частицы — Усредненное положение центра кривизны траектории, описываемой заряженной частицей при ее вращении вокруг силовой линии магнитного поля в плоскости, перпендикулярной силовой линии. [ГОСТ 25645.106 84] [ГОСТ 25645.116 84] Тематики пояса земли… … Справочник технического переводчика
ДСТУ 3657-97 — (ГОСТ 30556 98) Насіння ефіроолійних культур. Методи визначення схожості На заміну ГОСТ 12038 84 в частині насіння ефіроолійних культур [br] НД чинний: від 1999 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД… … Покажчик національних стандартів
здание (сооружение) с опасностью взрыва — 3.1.2 здание (сооружение) с опасностью взрыва (structures with risk of explosion): Здание (сооружение), содержащее твердые взрывоопасные материалы, взрывчатые вещества или опасные зоны, установленные в соответствии с классификацией МЭК 60079 10 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
25.200 — Термічне оброблення ГОСТ 3.1405 86 ЕСТД. Формы и требования к заполнению и оформлению документов на технологические процессы термической обработки. Взамен ГОСТ 3.1405 74 ГОСТ 12.2.007.9 88 ССБТ. Оборудование электротермическое. Требования… … Покажчик національних стандартів
25.200 — Термическая обработка ГОСТ 3.1405 86 ГОСТ 4.153 85 ГОСТ 12.2.007.10 87 ГОСТ 12.3.004 75 ГОСТ 16370 80 ГОСТ 17535 77 ГОСТ 18295 72 ГОСТ 19905 74 ГО … Указатель национальных стандартов 2013
Диффузионный слой — – приповерхностные объемы материала, химический состав которых изменился в результате диффузии при химико термической обработке (ХТО). Изменение химического состава этих объемов приводит к изменению фазового состава, структуры и свойств материала … Википедия
